Manu Balvin, quien opera el play-out durante las transmisiones del Mundial, explicó cómo es la exigente rutina que se vive detrás de cada partido. Desde dejar listas las publicidades hasta elegir las jugadas más impactantes, su labor es clave para que todo salga al aire en el momento justo.
¿En qué consiste ser operador de play-out?
Balvin detalló que su función principal es gestionar todas las imágenes que se cargan de forma digital y tenerlas listas para que puedan emitirse en el instante preciso. “Antes la televisión usaba videocasetes que se colocaban en una casetera. Hoy es lo mismo, pero todo es digital”, comentó.
“Soy el responsable de administrar esas imágenes y dejarlas en el punto exacto donde deben comenzar, para que el director pueda ponerlas al aire con solo darle play”, agregó.
Uno de los momentos donde su tarea se vuelve más notoria es durante el cooling break, esa pausa de hidratación que ocurre en los encuentros. “Cuando el partido se detiene, yo debo tener todo preparado para reproducirlo en el momento exacto en que debe salir al aire”, señaló.
Publicidades y mejores jugadas a la vez
En cada partido, Balvin debe manejar varias pantallas, alistar los comerciales y seleccionar las acciones más relevantes para armar el resumen del entretiempo. “Son transmisiones muy intensas porque hay que estar muy alerta, observando muchas pantallas y escuchando varias cosas al mismo tiempo”, afirmó.
Mientras los comerciales quedan listos, el operador empieza a recortar las jugadas destacadas: remates, goles, infracciones, penales y repeticiones. “Si patearon al arco, anoto el minuto. Si hubo gol, corto el gol. Si hubo falta de penal, corto la falta, luego el penal ejecutado y una repetición”, explicó.
También procura que el resumen tenga un final atractivo y no termine con una pelota que se va. “Intento cerrar con una cámara lenta y armar una pequeña historia dentro del resumen del entretiempo”, añadió.
Cómo vive los partidos de Argentina
Balvin admitió que también sufre los encuentros de la Selección Argentina, aunque debe mantener la concentración para cumplir con sus obligaciones. “En el control somos entre 15 y 20 personas trabajando, pero al mismo tiempo sufriendo por el partido”, contó.
Durante el partido contra Egipto, cuando Argentina perdía faltando pocos minutos, el equipo ya tenía que definir aspectos comerciales que se emiten tras el encuentro, como la elección del mejor jugador. “Faltaban diez minutos, estábamos perdiendo y ya estábamos eligiendo qué poner. Estábamos seleccionando los goles de Egipto”, recordó.
Sin embargo, el desarrollo del partido cambió y la Selección logró dar vuelta el resultado.
La cábala que empleó durante ese partido
El operador también reveló una cábala particular que usó en el duelo ante Egipto. Para los partidos eliminatorios tenía preparados comerciales destinados al tiempo suplementario y a los penales. Pero decidió cambiarles el nombre en el sistema para no tenerlos tan presentes. “Preferí cambiarles el nombre como para decir que no los íbamos a necesitar. Elegí hacer como que no existían”, relató.
Finalmente, esos videos no se utilizaron. “Esa fue mi pequeña cábala”, sostuvo.
¿Por qué lo apodan “el hombre más odiado del Mundial”?
El apodo surgió después de que un amigo le enviara un mensaje durante uno de los primeros partidos para echarle la culpa, en broma, por las publicidades. “Me dijo que me odiaba y ahí pensé que había algo. Claramente, todo el mundo iba a detestar el cooling break y la pausa de hidratación”, expresó.
A partir de ese mensaje, decidió grabar un video para mostrar su trabajo y explicar qué ocurre detrás de las transmisiones. Balvin aclaró que él no decide cuándo se emiten los comerciales. “Yo no puedo hacer nada en realidad. Solo trabajo haciendo eso. No está en mi decisión ponerlo o no”, remarcó.
Su relación con el periodismo y los medios
Balvin estudió periodismo deportivo, aunque aseguró que desde hace años ya no se dedica directamente a eso. “Me encantan los medios y siempre trato de generar contenido. Quizás ahora lo hago a través de las redes, contando estas cosas que me pasan en las transmisiones”, afirmó.
Antes de despedirse, agradeció a sus compañeros por permitirle mostrar el detrás de escena y envió un saludo a Jujuy, provincia que dijo que le gustaría volver a visitar.
Si querés conocer más sobre el mundo del fútbol y las transmisiones, visitá nuestra sección de noticias de deportes.
